jueves, 17 de noviembre de 2011

Decomposition

I find torture images quite disturbing. I can feel the pain of the victim and the brutality of his attackers. When one person is being tortured by more than one person, it is not longer about one's mental disorder, I see brutality and decomposition of their minds and of the human society. It is not as animals in the African savannah during dry season at the river side. It is not a fight for life because of lack of resources, it is... it is SAD!

This is why I hate watching news, because most of it is Bad news, that punch my heart. And I know I need to know what's going on in the world, but I tell you, to keep informed is quite painful to me.

My friend Ursula Straka works with human rights from Venezuela. Darling, I admire you for that, it is very heroic what you and other people do about it around the world.

-------

Las imágenes de tortura realmente me afectan. Puedo sentir el sufrimiento de la victima y la brutalidad de sus atacantes. Cuando una persona es torturada por más de una persona, ya no se trata de una mente enferma, sino de brutalidad y descomposición de sus mentes y de la sociedad. No es como con los animales de la sabana africana durante la estación de sequía junto al río, no es una lucha por sobrevivir, es... es realmente triste.

Por eso detesto ver las noticias, porque casi siempre son Malas noticias, que me arrugan el corazón. Y necesito saber que pasa en el mundo, pero te digo, mantenerme informada se me hace bastante doloroso.

Mi amiga Ursula Straka trabaja en la defensa de derechos humanos desde Venezuela. Querida amiga, te admiro por eso, es heroico lo que tu y otros en el mundo hacen al respecto.