martes, 1 de octubre de 2013

Tu ausencia me parte el alma

Me parte el alma tu ausencia,
 
Tu ausencia en adelante de mi vida,
de la de mis hijos,
de mis hermanos y mis sobrinos;
de los amaneceres, anocheceres, mañanas mediodías, tardes, noches y madrugadas de mi padre.
 
Me parte el alma tu ausencia tan temprana,
que arruina mis planes para el futuro.
Verte jugar con mis hijos en el jardín de mi casa en verano
no pasará de ser una imagen creada en mi mente, una ilusión, una fantasía,
no pasará de ser un sueño.
 
Me parte el alma no darte todo lo que pensé darte, pedirte todo lo que pensé pedirte, contarte, preguntarte... escucharte.
 
Te abrazé lo que pude en tus últimos días. Te dije "te amo" dejando atrás el socialmente apropiado "te quiero".
 
Y descubrí a través del dolor ensordecedor de piel sangrante
que te amo como a mis hijos
y que tu madre, tus hijos y tu esposo te amamos con locura
y has sido el mundo para nosotros.
 
Tu ausencia me parte el alma
Y sólo los sabios por experiencia propia tienen la razón al decir
que el tiempo es el único bálsamo que alivia, que atenua.
 
Esta cicatriz que llevo en el alma es ahora mi bandera.

martes, 3 de septiembre de 2013

What else has to happen?

When my mother in law died, the doctor told my husband: What else has to happen so you stop smoking? she died of cancer and Andreas had been smoking for most his life.

Mom, you died 2 weeks ago. And there won´t be need to ask me. Nothing worse has to happen for me to reflect on life and give the steps on the right direction. It´s been the most cruel way to learn the lesson.

No fear, no regrets, only moving forward, straight to hapiness... having you forever on my side mom.

Love you,

Lorena


sábado, 9 de febrero de 2013

Aleluya!



After two weeks at home with Sebastian and Ella, he with antibiotics, both with cough medicin and myself with sinusitis; right after giving them the last dose I feel like this...

Luego de dos semanas en casa con Sebastian y Ella enfermos, él con antibioticos, ambos con expectorante y yo con sinusitis, acabo de darle la última dosis del tratamiento a los niños y me siento así...